:02:00
J'écris mes papiers
sous le pseudo de "Jane Doe".
:02:03
C'est déjà mieux qu'"Irwin".
:02:05
Je traîne sur la plage
depuis trois semaines,
:02:08
en essayant de passer
pour un petit junkie sympa.
:02:11
Je somnole pas, je salive pas.
:02:13
Il suffit d'avoir l'air
de se foutre de tout, ça marche.
:02:17
Les affaires repartent en flèche.
:02:19
- On est toujours fermé.
- C'est jour férié en Colombie ?
:02:27
- Ça viendra quand, Sam ?
- Aucune idée.
:02:30
- Aucune idée du tout ?
- Une petite idée.
:02:33
- Quand, alors ?
- Quand ça viendra, ça viendra.
:02:38
J'ai des tranquillisants.
:02:40
Me dis pas que tu déprimes, Sam ?
:02:42
- Tu ris vraiment de tout, Fletch ?
- De tout, Sam.
:02:48
- Salut, Gummy.
- Salut, Fletch. Salut, Sam.
:02:50
- Comment va ton il ?
- Ça peut aller. C'est les flics.
:02:54
Ils arrêtent pas de me tabasser.
:03:15
- Il sait pas.
- Quel enfoiré.
:03:19
- C'est ce qu'il a dit.
- Il sait pas ?
:03:22
Comment ça se fait qu'il sait pas ?
:03:24
Je sais pas. Ils sait pas, quoi.
:03:27
Quel enfoiré.
:03:30
- Je me demande où il trouve la came.
- Aucune idée.
:03:34
Il quitte jamais
la plage, Fat Sam. Jamais.
:03:37
Il est assis là, il a pas d'héro.
Tout d'un coup, il se lève, et il en a.
:03:42
Alors elle vient d'où ?
Elle sort du sable ?
:03:45
C'est hautement improbable, Crease.
:03:49
Il faut que je dorme.
:03:54
- Crease, quel âge tu as ?
- 19 ans.
:03:59
Tu prends pas très bien soin de toi.