:03:15
- Il sait pas.
- Quel enfoiré.
:03:19
- C'est ce qu'il a dit.
- Il sait pas ?
:03:22
Comment ça se fait qu'il sait pas ?
:03:24
Je sais pas. Ils sait pas, quoi.
:03:27
Quel enfoiré.
:03:30
- Je me demande où il trouve la came.
- Aucune idée.
:03:34
Il quitte jamais
la plage, Fat Sam. Jamais.
:03:37
Il est assis là, il a pas d'héro.
Tout d'un coup, il se lève, et il en a.
:03:42
Alors elle vient d'où ?
Elle sort du sable ?
:03:45
C'est hautement improbable, Crease.
:03:49
Il faut que je dorme.
:03:54
- Crease, quel âge tu as ?
- 19 ans.
:03:59
Tu prends pas très bien soin de toi.
:04:09
Vous le voyez, il y a un gros
trafic de drogue sur la plage.
:04:13
Je parle pas de stimulants
et d'excitants. Je parle de vraie came,
:04:17
et pas en petites doses.
:04:19
J'essaie de trouver
qui est derrière. C'est pas facile.
:04:24
Je me douche pas souvent.
:04:35
Excusez-moi.
J'aimerais discuter avec vous.
:04:38
- De quoi ?
- On ne peut pas en parler ici.
:04:41
- Pourquoi ?
- Parce qu'on ne peut pas.
:04:45
C'est un jeu, ou j'ai oublié
de payer mon dîner ? Je paierai.
:04:49
- Venez chez moi.
- Non. Je suis pas celle que vous croyez.
:04:53
Je vous donnerai mille dollars.
:04:57
Quoi ?
:04:59
Vous n'avez qu'à venir chez moi
et écouter ma proposition.