:08:07
Pourquoi moi ?
:08:09
Vous êtes un vagabond, un...
pardonnez-moi l'expression, un junkie.
:08:14
Personne ne le remarquerait
si vous disparaissiez.
:08:17
Voyez-vous, je vous observe
depuis une quinzaine de jours.
:08:21
- Je suis peut-être en vacances.
- Non, vous traînez avec la racaille.
:08:26
Non, j'ai observé et j'ai réfléchi.
:08:30
C'est un plan assez soigné.
J'ai même prévu votre fuite.
:08:33
Génial.
:08:37
Vous n'avez pas pensé que je n'avais
peut-être pas envie de vous tuer ?
:08:41
50000 dollars devraient vous convaincre.
:08:45
50000 et la garantie
que vous ne serez pas pris.
:08:50
Je suis toujours là.
:08:52
Vous le ferez jeudi soir vers 20h.
Ma femme sera à son club
:08:56
et le personnel sera en congé.
Vous entrerez par ici...
:09:00
- Ce n'est pas fermé à clé ?
- Parfois. Le personnel oublie souvent.
:09:04
- J'ai le même problème avec ma bonne.
- Je vous attendrai ici.
:09:09
Le coffre sera ouvert.
:09:12
Il y aura 50000 dollars dedans.
:09:15
Vous porterez des gants
en caoutchouc. Vous en avez ?
:09:19
J'en loue. J'ai pris un crédit-bail.
:09:23
Alors, dans ce tiroir...
:09:28
- Un Magnum 357.
- Mon 357.
:09:30
Utilisez-le, personne ne pourra remonter
jusqu'à vous. La pièce sera en désordre.
:09:36
Vous voulez faire croire
à un cambriolage ?
:09:39
Vous me surprenez
en train de voler vos cravates,
:09:42
on se bat, l'arme vous échappe
et je vous tue d'une balle dans la tête.
:09:47
Exactement.
:09:50
- Vous êtes bon tireur ?
- Oui, ça va.
:09:53
Essayez de m'avoir du premier coup.
:09:56
- Vous avez un passeport ?
- Je peux en trouver un.
:09:59
Parfait. Quand vous
m'aurez tué, prenez la Jaguar.