:10:03
Les clés seront dans la boîte à gants.
:10:07
- Je vais où ?
- À l'aéroport. Au guichet.
:10:09
- Un billet vous y attendra.
- Destination ?
:10:12
Rio. L'avion part à 23h.
:10:16
- Il y a à manger à bord ?
- Et un film, et à boire.
:10:19
Je vous conseille
de rester là-bas au moins un an.
:10:24
Alors ?
:10:27
Alors.
:10:32
- Vous avez pensé à tout.
- Je laisse rarement les choses au hasard.
:10:39
Ce sera ouvert ?
:10:40
Prenez les gants,
le passeport, et visez bien.
:10:42
- Je m'occupe du reste.
- Préparer l'arme, l'argent, le billet,
:10:47
- et mourir.
- C'est ça.
:10:52
- C'est vous qui faites le plus dur.
- Alors ?
:10:55
Vous rendriez à ma famille
et à moi un grand service.
:11:01
Acceptez-vous de me tuer ?
:11:07
Bien sûr.
:11:16
SALLE DE RÉDACTION
:11:22
Salut ! Content de te voir.
:11:24
Salut, Slouch. Ça va ?
:11:26
- Larry ? Je peux te kidnapper ?
- Si tu promets de ne pas me rendre.
:11:31
- C'est Magic, aujourd'hui ?
- Abdul-Jabbar est au sale.
:11:34
- Fletch !
- Tu as entendu quelque chose ?
:11:37
Regarde ce qu'on a
sur un certain Alan Stanwyk.
:11:40
- C'est urgent.
- Tu dois avoir fini ton article.
:11:43
- W-y-k. J'arrive.
- Dis-moi que j'ai raison.
:11:46
T'as raison, Frank,
mais t'es pâlot. Tu veux vomir ?
:11:49
- Je veux une réponse. Tu as fini, hein ?
- Presque.
:11:53
"Presque" n'est pas une réponse.
"Oui" est une réponse.
:11:57
Et une chouette réponse,
si tu veux mon avis.