:11:01
Acceptez-vous de me tuer ?
:11:07
Bien sûr.
:11:16
SALLE DE RÉDACTION
:11:22
Salut ! Content de te voir.
:11:24
Salut, Slouch. Ça va ?
:11:26
- Larry ? Je peux te kidnapper ?
- Si tu promets de ne pas me rendre.
:11:31
- C'est Magic, aujourd'hui ?
- Abdul-Jabbar est au sale.
:11:34
- Fletch !
- Tu as entendu quelque chose ?
:11:37
Regarde ce qu'on a
sur un certain Alan Stanwyk.
:11:40
- C'est urgent.
- Tu dois avoir fini ton article.
:11:43
- W-y-k. J'arrive.
- Dis-moi que j'ai raison.
:11:46
T'as raison, Frank,
mais t'es pâlot. Tu veux vomir ?
:11:49
- Je veux une réponse. Tu as fini, hein ?
- Presque.
:11:53
"Presque" n'est pas une réponse.
"Oui" est une réponse.
:11:57
Et une chouette réponse,
si tu veux mon avis.
:12:00
- Irwin, c'est l'heure d'être sérieux.
- M'appelle pas "Irwin".
:12:04
- Finis cet article.
- Hé, je vais le finir. Je te le jure.
:12:07
- Ça vient, d'accord ?
- Non, pas d'accord.
:12:10
Tu as jusqu'à demain.
Tu as vu l'annonce ?
:12:13
Je lis pas le journal.
Qui a le pronostic du match ?
:12:16
- Les Lakers de six points.
- Regarde.
:12:19
"Drogue sur nos plages :
la honte de la ville." Très bien.
:12:22
Essaie de me suivre : on ne peut pas
annoncer l'article et ne pas le publier.
:12:28
Ah non ? Pourquoi pas ?
:12:31
Merde alors. C'est vrai ?
:12:34
Je te fais marcher. Tu auras
ton article et tu en seras fier.
:12:38
- Tu as le trafiquant ?
- Presque.
:12:40
C'est ce Fat Sam ?
Tu as des photos de lui.
:12:43
- J'ai des photos où il deale.
- On va les publier.
:12:47
On peut pas faire ça.
Fat Sam n'est pas le trafiquant.
:12:50
- Il y a quelqu'un derrière lui.
- Qui ?
:12:53
- Là, c'est un peu flou.
- D'accord. Flou comment ?
:12:57
Opaque.