:12:00
- Irwin, c'est l'heure d'être sérieux.
- M'appelle pas "Irwin".
:12:04
- Finis cet article.
- Hé, je vais le finir. Je te le jure.
:12:07
- Ça vient, d'accord ?
- Non, pas d'accord.
:12:10
Tu as jusqu'à demain.
Tu as vu l'annonce ?
:12:13
Je lis pas le journal.
Qui a le pronostic du match ?
:12:16
- Les Lakers de six points.
- Regarde.
:12:19
"Drogue sur nos plages :
la honte de la ville." Très bien.
:12:22
Essaie de me suivre : on ne peut pas
annoncer l'article et ne pas le publier.
:12:28
Ah non ? Pourquoi pas ?
:12:31
Merde alors. C'est vrai ?
:12:34
Je te fais marcher. Tu auras
ton article et tu en seras fier.
:12:38
- Tu as le trafiquant ?
- Presque.
:12:40
C'est ce Fat Sam ?
Tu as des photos de lui.
:12:43
- J'ai des photos où il deale.
- On va les publier.
:12:47
On peut pas faire ça.
Fat Sam n'est pas le trafiquant.
:12:50
- Il y a quelqu'un derrière lui.
- Qui ?
:12:53
- Là, c'est un peu flou.
- D'accord. Flou comment ?
:12:57
Opaque.
:13:01
Je peux t'aider ?
:13:04
Un peu plus doucement.
Voilà. Tu peux remonter ?
:13:07
C'est bien. À droite. Plus haut.
:13:10
Parfait. Bien fort.
:13:12
Voilà. C'est bien. Merci. Parfait.
:13:15
- Tout est récent.
- Voyons voir.
:13:18
"Alan Stanwyk, pilote de ligne
originaire de Provo, Utah."
:13:22
"Ancien pilote d'essai,
homme d'affaires en vue."
:13:25
On passe à la suite ?
:13:28
Mariage avec la Boyd Aviation.
Bravo. Le pactole.
:13:31
"Les parents du marié, Marvin et Velma,
de Provo, étaient absents."
:13:35
Ça fait trois noms rigolos :
Marvin, Velma et Provo.
:13:41
Attends. Ça, c'est intéressant.
:13:43
Le cancer. "Ligue contre le cancer."
:13:46
"Le spécialiste
en pathologie interne Joseph Dolan..."
:13:49
"Dr Joseph Dolan."
Je me demande si c'est son médecin.
:13:53
- Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
- Tu as raison.
:13:56
Alors, d'où connaissez-vous Alan ?
:13:59
On joue au tennis au même club.