:27:01
- C'est fou, non ?
- Ravi pour vous.
:27:03
- Eh bien, merci, et au revoir.
- Au fait...
:27:07
- Oui ?
- Ça sort d'où ce nom : Poon ?
:27:11
C'est indien comanche. Au revoir.
:27:14
Frieda a perdu le numéro
de l'agent immobilier d'Alan.
:27:18
- Vous me le donnez ?
- Jim Swarthout ?
:27:20
Oui.
:27:24
- Vous êtes ?
- Le patron de Frieda.
:27:28
- Qui est Frieda ?
- Ma secrétaire.
:27:32
Mes potes junkies
m'attendaient sur la plage,
:27:36
mais je devais me reposer,
boire une bière et me changer.
:27:42
En arrivant devant
mon immeuble cinq étoiles,
:27:45
j'ai remarqué l'Oldsmo-Buick rouge
de maître Arnold T. Pants,
:27:50
l'avocat de l'ex-Mme Irwin Fletcher.
:27:54
J'ai opté pour l'entrée de service.
:28:30
Le non-paiement de pension
alimentaire est un délit grave.
:28:37
- Et la violation de propriété ?
- Je ne viole aucune propriété.
:28:42
J'ai simplement choisi un lieu
propice pour attendre un mari fautif.
:28:46
Je n'aime pas parler affaires
dans la véranda. Entrons.
:28:52
Bon. Si vous portez
des caoutchoucs, laissez-les dehors.
:28:59
Un petit un contre un ?