:45:00
Attendez.
:45:02
De toute façon, je déteste la plage.
C'est même pas mon article.
:45:06
Je dois finir ma série sur les
paris clandestins dans l'Himalaya.
:45:10
C'est moins accrocheur,
mais je sais que vous la lisez.
:45:15
Je vois que vous maîtrisez la situation
là-bas, et... c'est votre plage.
:45:27
- Sortez de là. Allez.
- Je peux ? Merci.
:45:31
- Comment tu as pu l'appeler ?
- Je suis désolé.
:45:33
Tu sais que j'ai failli y passer ?
:45:36
C'est terrible.
:45:38
Il m'a mis dans une cellule
et il a sorti un flingue !
:45:41
Il a menacé de me tuer, Frank.
:45:44
- Bon sang. C'est fâcheux.
- Il allait me descendre.
:45:47
Incroyable.
:45:54
- Tu ne me crois pas, hein ?
- Non.
:45:58
- Il croit que je mens.
- Incroyable.
:46:00
Fletch, je veux un article demain.
:46:02
- Tu me crois, toi ?
- Oui.
:46:04
Pas d'accusations sur des flics dealers,
:46:07
pas de parano débile
sur des chefs de police assassins.
:46:11
Un article que je peux publier.
:46:15
Publie ça.
:46:19
Moi aussi.
:46:21
Attention. Tu n'es pas
irremplaçable, Larry.
:46:31
C'était le moment d'aller
visiter la Boyd Aviation
:46:35
pour voir ce que
Stanwyk faisait de son avion.
:46:38
J'ai fait une folie. J'ai investi
49 cents dans des fausses dents.
:46:52
Hé. C'est toi, le type de l'Ajax ?
:46:55
- Ouais, c'est moi.
- Parfait.
:46:58
Tu devais apporter les huitièmes.