:48:02
Cette aile est superbe.
J'adore cette forme.
:48:07
- Rends-nous un service.
- Je m'appelle Liddy. Gordon Liddy.
:48:11
Gord, jette un coup d'il sur le septième
clapet de Fetzer. Il est coincé.
:48:17
- Probablement l'humidité.
- Il est marrant.
:48:21
Non, je crois que c'est
la conduite de dérivation.
:48:25
C'est peut-être la conduite
de dérivation, oui. Je vais regarder.
:48:33
Gordo.
:48:35
C'est pas plutôt ici ?
:48:38
Me dis pas ce que je dois faire.
:48:40
Je vérifiais les bagages.
Il faut laver ces vitres.
:48:44
Elles sont couvertes
de crasse. Regarde-moi ça.
:48:49
- Ça consomme, pour aller dans l'Utah ?
- Je lui demande souvent.
:48:53
À croire qu'il va en Amérique du Sud.
:48:55
En Amérique du Sud ?
:48:59
- C'est vrai ?
- Oui. Je le charrie toujours.
:49:02
Je lui dis : "Qu'est-ce que
vous faites là-haut ? De la voltige ?"
:49:08
- Il dit quoi ?
- Oh, tu sais, il dit rien.
:49:10
Il me regarde comme ça.
Il a toujours ce regard.
:49:14
Ouais, il le regarde comme ça.
:49:16
C'est sûr. C'est le patron.
:49:18
Bon, je vais essayer de
réparer ce clapet.
:49:24
- Gord ?
- Ouais, je sais où c'est.
:49:27
Je veux juste avoir
une vue d'ensemble...
:49:31
Alors ?
C'est la conduite de dérivation ?
:49:34
- Je crois que c'est ça, ouais.
- Je te l'avais dit.
:49:37
Il va me falloir des tenailles
et des roulements à billes de 30.
:49:42
- Quoi ?
- Ouais.
:49:45
Il faut que je passe au camion.
:49:47
Si Fred arrive, dites-lui de commencer.
:49:50
Pourquoi des roulements à billes ?
:49:52
Enfin. C'est évident.
Vous avez besoin d'un cours de recyclage.
:49:56
Eh !
:49:58
On n'utilise plus que ça maintenant.