:49:02
Je lui dis : "Qu'est-ce que
vous faites là-haut ? De la voltige ?"
:49:08
- Il dit quoi ?
- Oh, tu sais, il dit rien.
:49:10
Il me regarde comme ça.
Il a toujours ce regard.
:49:14
Ouais, il le regarde comme ça.
:49:16
C'est sûr. C'est le patron.
:49:18
Bon, je vais essayer de
réparer ce clapet.
:49:24
- Gord ?
- Ouais, je sais où c'est.
:49:27
Je veux juste avoir
une vue d'ensemble...
:49:31
Alors ?
C'est la conduite de dérivation ?
:49:34
- Je crois que c'est ça, ouais.
- Je te l'avais dit.
:49:37
Il va me falloir des tenailles
et des roulements à billes de 30.
:49:42
- Quoi ?
- Ouais.
:49:45
Il faut que je passe au camion.
:49:47
Si Fred arrive, dites-lui de commencer.
:49:50
Pourquoi des roulements à billes ?
:49:52
Enfin. C'est évident.
Vous avez besoin d'un cours de recyclage.
:49:56
Eh !
:49:58
On n'utilise plus que ça maintenant.
:50:02
Préparez le clapet avec de l'huile
trois en un et des compresses de gaze.
:50:07
Il me faut aussi dix litres
d'antigel, si possible du Prestone.
:50:11
Non... Non, plutôt du Quaker State.
:50:15
Et lavez ces vitres. C'est dégoûtant.
:50:19
- Bonjour. Où est Mme Stanwyk ?
- Dans sa cabine.
:50:22
Oui. La cabine six, c'est ça ?
:50:25
Cabine un. Vous désirez
à manger ou à boire ?
:50:28
- Oui, merci.
- Sur le compte des Underhill ?
:50:31
Oui, c'est ça. Vous avez du caviar ?
:50:33
Du caviar de bélouga.
Mais il est à 80 $.
:50:36
Je vais en prendre deux parts.
Comment est le homard thermidor ?
:50:40
- Je vous le recommande.
- Parfait.
:50:42
Et deux bouteilles de Dom Pérignon.
:50:45
- Très bien.
- Et mettez 30 dollars pour vous.
:50:49
Quel endroit merveilleux.