:09:00
- Zijn die gewoonlijk niet op slot ?
- Het personeel vergeet 't vaak.
:09:04
Dat heb ik nou ook met mijn personeel.
:09:06
Ik zal hier op je wachten.
De kluis zal openstaan.
:09:12
Met daarin 50.000 dollar.
:09:15
Jij draagt rubber handschoenen.
Heb je die ?
:09:19
Ik huur ze
met een optie om ze te kopen.
:09:23
In deze la...
:09:27
- Een.357 magnum.
- Mijn.357.
:09:31
Als je die gebruikt,
ben je niet te traceren.
:09:34
- Ik haal de kamer overhoop.
- Zodat het op een inbraak lijkt ?
:09:39
Je betrapt me terwijl ik je dassen
en je geld steel. We vechten.
:09:44
Er is een wapen
en ik schiet je tussen je ogen.
:09:47
Precies.
:09:50
- kan je goed schieten ?
- Best wel.
:09:53
Zorg dat het eerste schot raak is.
:09:56
- Heb je een paspoort ?
- Daar kan ik wel aan komen.
:09:59
Neem nadat je me vermoord hebt
de Jaguar mee. De sleutels liggen erin.
:10:07
- Waarheen ?
- Het vliegveld.
:10:09
- Je ticket ligt bij de Pan Am-balie.
- Waar ga ik heen ?
:10:12
Rio. Je vertrekt om 11 uur.
:10:16
- Krijg ik eten aan boord ?
- En 'n film en gratis drank.
:10:20
Ik raad je aan
er minstens een jaar te blijven.
:10:24
Nou ?
:10:27
Nou.
:10:32
- Je hebt 't goed gepland.
- Ik laat niets aan het toeval over.
:10:39
- Die zijn dus open ?
- Zeker.
:10:41
Regel handschoenen, een pas
en richt goed, ik doe de rest.
:10:44
Het wapen, het geld, het ticket
en het sterven.
:10:49
Inderdaad.
:10:52
- Jij doet het zware werk.
- Wat vind je ervan ?
:10:56
Je zou mij en m'n familie
een dienst bewijzen.