:10:07
- Waarheen ?
- Het vliegveld.
:10:09
- Je ticket ligt bij de Pan Am-balie.
- Waar ga ik heen ?
:10:12
Rio. Je vertrekt om 11 uur.
:10:16
- Krijg ik eten aan boord ?
- En 'n film en gratis drank.
:10:20
Ik raad je aan
er minstens een jaar te blijven.
:10:24
Nou ?
:10:27
Nou.
:10:32
- Je hebt 't goed gepland.
- Ik laat niets aan het toeval over.
:10:39
- Die zijn dus open ?
- Zeker.
:10:41
Regel handschoenen, een pas
en richt goed, ik doe de rest.
:10:44
Het wapen, het geld, het ticket
en het sterven.
:10:49
Inderdaad.
:10:52
- Jij doet het zware werk.
- Wat vind je ervan ?
:10:56
Je zou mij en m'n familie
een dienst bewijzen.
:11:01
Vermoord je me ?
:11:07
Goed dan.
:11:22
Leuk om je weer 's te zien.
:11:24
Slouch, hoe is het nou ?
:11:26
- Larry ? Kan ik je even meenemen ?
- Als je me niet terugbrengt.
:11:31
- Magic ?
- Kareem zit in de was. Verzoekje.
:11:34
- Vuur maar af.
- Zeg dat niet. Hoor jij wat ?
:11:36
Ik ook niet. Wat weten we over een Alan
Stanwyk in Beverly Hills ? Het moet snel.
:11:41
- Je bent er, dus het is af.
- S-t-a-n-w-y-k.
:11:44
- Zeg dat het waar is.
- Ik kom zo.
:11:46
Ja, Frank. Je ziet bleek.
Kots maar op m'n bureau.
:11:50
- Zeg op. Is het verhaal af ?
- Bijna.
:11:53
"Bijna" is geen antwoord.
"Ja, het is af", dat is een antwoord.
:11:57
Een prachtig antwoord,
al zeg ik het zelf.