:44:00
U kunt me niet vasthouden.
:44:02
Misschien sluit ik je wel niet op.
Misschien jaag ik een kogel door je kop.
:44:09
Ik ben geen jurist, maar dat druist
vast in tegen m'n rechten.
:44:12
Na 't schot steek ik mezelf met dit mes
en dat stop ik dan in jouw hand.
:44:18
Zelfverdediging. We doen het niet
vaak meer, maar in de goeie ouwe tijd...
:44:26
- U meent het, hé ?
- Vraag maar na.
:44:30
Mag ik het nu aan iemand vragen ?
:44:33
Mag ik ma bellen
en zeggen dat ik van haar hou ?
:44:35
Nou, toch maar niet.
:44:48
Ik ben verslaggever.
Het is nogal dom om die af te maken.
:44:53
Wat wordt het, Fletch ?
:45:02
Ik heb toch de pest aan dat strand.
Het is niet eens mijn verhaal.
:45:07
M'n verhaal over gokken
in het Himalaya gebergte moet af.
:45:11
Minder groot, maar u volgt het vast.
:45:15
Ik merk wel dat u de boel daar onder
controle hebt, het strand is voor u.
:45:27
- Kom er maar uit. Kom dan.
- Mag ik ? Dank u.
:45:31
- Hoe kon je hem nou bellen ?
- Het spijt me.
:45:34
- Ik was er bijna geweest, hoor.
- Nou, afschuwelijk.
:45:38
We waren alleen, hij had een wapen
en een mes. Hij wou me vermoorden.
:45:43
Gut, wat rot nou.
:45:46
- Hij zou me verrot geschoten hebben.
- Niet te geloven.
:45:54
Je gelooft me niet, hé ?
:45:58
- Hij denkt dat ik het verzin.
- Nou ja.