:43:00
Maar jij maakt de boeven nerveus
met je gesnuffel.
:43:04
En dat kan ik slecht gebruiken.
:43:06
Als je verhaal deze week verschijnt,
kan dat m'n mensen de kop kosten.
:43:12
Dat kan gewoon niet, Mr. Fletch.
Dat begrijpt u toch wel ?
:43:17
Ja, ik begrijp het.
:43:21
Goed, ik heb een deadline.
:43:24
- Uw naam is toch Karlin, met een K ?
- Kaffer.
:43:28
Als je teruggaat naar dat rotstrand,
ben je er geweest. Begrepen ?
:43:35
Bent u dat met Tommy Lasorda ?
:43:37
Ik heb de pest aan Tommy Lasorda.
:43:50
Ik neem het verder wel over.
:43:54
Ik regel het verder wel.
:44:00
U kunt me niet vasthouden.
:44:02
Misschien sluit ik je wel niet op.
Misschien jaag ik een kogel door je kop.
:44:09
Ik ben geen jurist, maar dat druist
vast in tegen m'n rechten.
:44:12
Na 't schot steek ik mezelf met dit mes
en dat stop ik dan in jouw hand.
:44:18
Zelfverdediging. We doen het niet
vaak meer, maar in de goeie ouwe tijd...
:44:26
- U meent het, hé ?
- Vraag maar na.
:44:30
Mag ik het nu aan iemand vragen ?
:44:33
Mag ik ma bellen
en zeggen dat ik van haar hou ?
:44:35
Nou, toch maar niet.
:44:48
Ik ben verslaggever.
Het is nogal dom om die af te maken.
:44:53
Wat wordt het, Fletch ?