:42:03
Ja, ga elkaar lekker afraggen
in de gymzaal.
:42:10
Waarom doet u dit, Mr. Fletch ?
:42:13
Ik hou van mannen.
Ik krijg er graag van langs.
:42:18
U mag ik ook.
:42:20
- Voor iemand in 't bezit van heroïne...
- Die kwam van jullie.
:42:24
Dat wordt vijf tot tien jaar.
Heb je daar trek in, Jane Doe ?
:42:30
Je hoofdredacteur belde over
de aantijgingen die je wilt plaatsen
:42:34
aangaande de betrokkenheid
van de politie bij drugdealing.
:42:38
Ik wou de boel daar net aanpakken.
:42:40
Daarbij kan ik geen slap aftreksel
van Woodward en Bernstein gebruiken.
:42:46
Uw mannen zijn erbij betrokken.
Dat moet u toch interesseren.
:42:50
Idioot.
:42:53
Dit is strikt vertrouwelijk, begrepen ?
:42:57
Dat strand loopt vol undercover agenten.
:43:00
Maar jij maakt de boeven nerveus
met je gesnuffel.
:43:04
En dat kan ik slecht gebruiken.
:43:06
Als je verhaal deze week verschijnt,
kan dat m'n mensen de kop kosten.
:43:12
Dat kan gewoon niet, Mr. Fletch.
Dat begrijpt u toch wel ?
:43:17
Ja, ik begrijp het.
:43:21
Goed, ik heb een deadline.
:43:24
- Uw naam is toch Karlin, met een K ?
- Kaffer.
:43:28
Als je teruggaat naar dat rotstrand,
ben je er geweest. Begrepen ?
:43:35
Bent u dat met Tommy Lasorda ?
:43:37
Ik heb de pest aan Tommy Lasorda.
:43:50
Ik neem het verder wel over.
:43:54
Ik regel het verder wel.