:02:00
Die ramen mag je ook wel eens wassen,
ze zitten vol troep. Kijk nou.
:02:06
- Gebruikt ie veel brandstof naar Utah ?
- Dat vraag ik ook altijd.
:02:11
- Genoeg voor 'n retourtje Zuid-Amerika.
- Naar Zuid-Amerika ?
:02:16
Werkelijk ?
:02:18
Ik pest hem er altijd mee, zo van:
"Ga je daar soms stuntvliegen, of zo ?"
:02:25
- En wat zegt hij dan ?
- Hij gaat er niet op in.
:02:29
Hij kijkt me alleen aan,
je kent die blik wel.
:02:31
- Ja, hij kijkt hem zo aan.
- Tja, hij is dan ook de baas.
:02:36
Laat me 's even naar die Fetzer kijken.
:02:43
Ik weet waar ie zit,
ik wou het bovenaanzicht even.
:02:48
- Wat denk jij ? De leiding, toch ?
- Dat denk ik ook, ja.
:02:52
Zie je wel.
:02:54
Ik heb een tang nodig
en een set kogellagers.
:03:00
Oké, ik loop eventjes naar m'n truck.
Als Fred komt, kan ie wel vast beginnen.
:03:07
- Wat moet je nou met kogellagers ?
- Toe nou, jongens.
:03:11
Het is zo eenvoudig.
Moeten jullie bijgeschoold worden ?
:03:15
Tegenwoordig moet alles met kogellagers.
:03:20
Prepareer die Fetzer maar
met wat olie en wattenschijfjes...
:03:24
En ik wil tien liter antivries,
liefst Prestone.
:03:29
Nee, doe maar Quaker State.
:03:32
En was die ramen, ze zijn smerig.
:03:37
- Hallo. Waar is Mrs. Stanwyk ?
- In haar strandhuisje.
:03:40
- Daar zou ik haar treffen. Zes, toch ?
- Nee, een.
:03:43
- Wilt u iets eten of drinken ?
- Graag.
:03:46
- Op rekening van de Underhills ?
- Inderdaad, ja. Heb je kaviaar ?
:03:51
- Ja, Beluga. 80 dollar per portie.
- Dan graag twee porties.
:03:56
- Hoe is de kreeft ?
- Een aanrader.
:03:59
Prima. En twee flessen Dom Perignon
voor huisje een.