:16:07
Ik stel u voor aan m'n vrienden op 't
podium, dus wacht met applaudisseren.
:16:12
- Links van mij...
- Nog koffie ? Alstublieft.
:16:16
Selby Desner, Barbara Waltel,
Walter Smith,
:16:20
Martha Sterling en Paul Fleming.
:16:23
En rechts van mij Michael Kenyon,
Olivia G. Williams,
:16:29
Otto Bailey en Bea Dorfman.
:16:32
En dan nu de grondlegger
van Interne Lagerbussen.
:16:38
Onze geliefde leider,
u weet allen wie ik bedoel...
:16:43
Dank je wel, Sammy.
Ik kon niet langer wachten.
:16:47
Dat heb je prachtig gedaan.
Het is fantastisch om hier te zijn.
:16:51
Het is een prachtig feest tot nu toe
voor onze Fred "The Dorf" Dorfman.
:16:58
- Wie is dat ?
- Fred was onlangs de dood nabij,
:17:03
en hij kwam er recht voor uit
dat hij syfilis heeft gehad.
:17:07
Gelukkig was hij er snel bij.
:17:11
Het valt niet mee
om te moeten toegeven
:17:15
waar en hoe je dat opgelopen hebt.
:17:18
Maar kijk hem nu.
Fred, je ziet er puik uit.
:17:20
De neus is weer normaal, je gezicht
ook. Hij kwijlt niet meer, dat is mooi.
:17:26
En petje af voor z'n vrouw Marge.
:17:28
Het is gelukt, de paar weken
in Trembling Hills waren het waard.
:17:33
Ze is voorgoed
van de alcohol en pillen af.
:17:36
Ik wil u nog veel meer vertellen
over Fred, dingen die u vast al weet.
:17:43
Sammy, je gaat toch niet
voor ons zingen, hé ?
:17:46
Wist u dat Fred
een groot deel van z'n leven
:17:50
in dienst heeft gesteld van
een nogal ondergewaardeerd beroep ?
:17:54
Ze zijn hier vanavond ook,
ik bedoel de politie.
:17:57
En Fred is 't met me eens: te vaak
houden we onze gevoelens binnen.