:18:02
We generen ons te veel om
daadwerkelijk een agent aan te raken.
:18:06
Zij zijn toch ook mensen ? Dus vooruit,
geef ze eens een schouderklopje.
:18:12
Toe maar, geef de agenten
die hier nu zijn maar eens een hand.
:18:16
Knuffel een smeris.
Zo, dat is eruit, dat lucht echt op.
:18:20
Ik ben ontzettend trots vanavond.
:18:51
Mr. Stanwyk, u bent bevestigd
voor Pan Am-vlucht 441
:18:55
naar Rio de Janeiro,
morgenavond 11 uur, eerste klasse.
:18:58
- Uitstekend, bedankt.
- U hebt bevestigd.
:19:01
Zeker, ik let op elk detail. Ik hoop
maar dat er niemand naast me zit.
:19:07
Ik reis altijd eerste klas
en gebruik dan twee stoelen.
:19:11
Ik doe bruggen. Ik bouw ze.
:19:13
Blauwdrukken nemen veel ruimte in,
vandaar.
:19:17
- Helaas zit er iemand naast u.
- Wel verdikkiedulleme.
:19:21
Wie, Mr. Sinlinden soms ?
:19:24
- Nee, de naam is Cavanaugh.
- Cavanaugh ? Morris of Pierre ?
:19:30
- Sally Ann Cavanaugh.
- Sally Ann, uitstekend.
:19:35
- U hebt 't ticket voor haar gekocht.
- Wil ik daarom naast haar zitten ?
:19:41
Helaas zit alles vol.
Ze stapt over vanuit Provo.
:19:46
O, goed dan.
Provo in Spanje ?
:19:50
Utah.
:19:53
Frank, zeik niet over dat strandverhaal.
Ik sta op het vliegveld.
:19:59
Er zit een horde agenten achter me aan.