:39:00
"Sally Ann en Alan
zijn acht jaar geleden getrouwd."
:39:05
"Ze zijn niet gescheiden,
dus Stanwyk is bigamist."
:39:09
"Stanwyk heeft de drie miljoen bij zich
van de verkoop van Gails aandelen."
:39:19
Dat is waar, hé ?
:39:22
"Sally Ann zal dit bevestigen,
ze zit in het Marriott." Ja, toch ?
:39:29
"Trouwens,
Alan is een drugssmokkelaar."
:39:32
"Maar dat kunt u morgen lezen
in de krant."
:39:35
"Hoogachtend, I.M. Fletcher.
P.S. Fijne dag, verder."
:39:39
Bravo, Mr. Fletcher. Bravo.
:39:41
Het muntje viel door iets
wat je vrouw tegen me zei in bed.
:39:51
- Wat zei ze dan ?
- Dat we bijna dezelfde bouw hebben.
:39:55
Boven de gordel, vermoed ik.
:39:59
Toen had ik 't door: je legt me om,
zet me in de auto en verbrandt me.
:40:07
- Tja, zelfde beenderstructuur.
- Vuile klootzak.
:40:11
Maar ik ben niet dom. Ik was al
tot een moord bereid, blote-billenkop.
:40:16
Denk je nou echt
dat ik terugschrik voor twee ?
:40:19
- Woeps.
- Wat nou "woeps" ? Zeg dat niet.
:40:22
Als je verhaal uitkomt,
zit ik op 't strand.
:40:25
Uitlevering uit Zuid-Amerika is lastig.
Zeker voor twee moorden.
:40:32
Is dat ding geladen ?
:40:34
Als je schiet, moet je je
liefdadigheidsprijzen teruggeven.
:40:38
- Jammer dan, Hopalong.
- Dag, Irwin.
:40:42
- Goddank, de politie.
- Wat doe jij hier in godsnaam ?
:40:46
Doe dat wapen weg, Alan.
Ik regel het wel.
:40:49
Ik dacht dat je 't geregeld had.
Heel fijn, Irwin.
:40:52
Noem me nooit Irwin.
:40:54
Vette Sam is niet op 't strand.
Gummy ook niet.
:40:57
Ik kwam tot de conclusie dat ik me
beter in de zaak moest verdiepen.