:55:01
- Notan, señor.
- Tack.
:55:04
- 400 dollar för lunch?
- Din gäst, señor.
:55:07
Vilken gäst?
Vi har inga gäster här idag.
:55:10
Två flaskor Dom Perignon,
100 dollar styck?
:55:13
- Jösses! Var är han?
- Han är med Mrs Stanwyk, señor.
:55:16
- Var är hon?
- Hytt ett.
:55:18
- Får jag fråga dig något?
- Det beror på frågan.
:55:22
Mer champagne?
Är du fortfarande kär i Alan?
:55:25
Nej. Jag menar, nej,
du kan inte fråga mig om det.
:55:29
- Fråga något annat.
- Varför släppte du in mig?
:55:34
Därför att jag är uttråkad.
:55:37
Varför åkte du inte
med Alan till Utah?
:55:39
- Utah botar inte direkt uttråkning.
- Det har du rätt i.
:55:44
Jag har aldrig varit där.
Jag borde inte säga så.
:55:47
- Bor inte hans föräldrar där?
- Han träffar dem inte,
:55:50
- så jag har inte mött dem.
- De kommer inte överens?
:55:56
- Mrs Stanwyk?
- Ja?
:55:59
Ursäkta att jag stör dig.
Det är Ted Underhill här.
:56:03
Tack för en fin stund.
Jag... måste härifrån.
:56:06
Vänta lite. Vad gäller det?
:56:08
Någon av dina bekanta beställde
en 400 dollars lunch på mitt konto.
:56:12
John. Känner du inte Underhills?
:56:15
Jag skulle uppskatta
att diskutera det med dig.
:56:18
- Jag var i duschen.
- Kan du vänta lite?
:56:21
- Jag måste på toaletten.
- Ja, visst.
:56:26
- Varför?
- Det vore inte rätt för dig att betala.
:56:29
- En lunch för 400 dollar?
- Det är det jag menar. Skandalöst.
:56:33
- På tok för mycket.
- Jag täcker det.
:56:35
Vänta. Du kan inte gå så där.
Han kanske ser dig. Vänta.
:56:39
Du verkar ha samma storlek som Alan.
Sätt på dig den här.
:56:42
- Fin kostym.
- Återlämna den bara.
:56:48
Några andra överraskningar?
:56:50
Ja.
:56:51
Jag heter inte John... Cocktosin.
:56:55
Och jag var inte på ditt bröllop.
:56:58
- Vem är du?
- Jag heter lrwin Fletcher.