:09:03
Ωραία.
:09:06
Ευχαριστώ.
:09:10
Δεν κάνει τίποτα, κούκλα.
:09:18
Πώς ήταν το ταξίδι;
:09:22
'Ελα, Τόμυ.
:09:26
Είσαι καλά;
:09:36
-'Ελα μέσα.
-Γεια.
:09:41
Γεια σου. Είμαι ο Μάθιου Λέτερ.
Καλώς ήρθες στο Πάινχερστ. Κάτσε.
:09:47
Κάτσε, παιδί μου.
:09:52
Θα σου πω λίγα λόγια
για το Πάινχερστ...
:09:55
κι ύστερα θα πας να βολευτείς.
Τι λες;
:10:04
Τι λες;
:10:08
Εντάξει.
:10:13
Εντάξει. Θα δεις...
:10:17
ότι το Πάινχερστ είναι διαφορετικό
απ'τα κρατικά ιδρύματα.
:10:21
Εδώ δεν έχουμε φύλακες.
Κανείς δε σου λέει τι να κάνεις.
:10:26
-Εσύ αποφασίζεις για όλα.
-Είναι ένα σύστημα τιμής.
:10:32
Τόμυ, εδώ προετοιμάζεσαι...
:10:34
για να ξαναμπείς στην κοινωνία
και να ξεκινήσεις μια νέα ζωή.
:10:41
Παμ, θα πεις στον Τομ
πού είναι το δωμάτιο του;
:10:45
Και βέβαια. Πέρασε απ'την κουζίνα,
ανέβα τις σκάλες...
:10:49
κι ειναι η πρωτη πορτα αριστερα.
Εντάξει; Θα τα πούμε σε λίγο.
:10:59
-Τι λες;
-Ο μικρός δε βάζει γλώσσα μέσα.