:08:02
¿Estás bien?
:08:12
Pase.
- Hola.
:08:17
Soy Matthew Letter.
Bienvenido a Pinehurst.
:08:23
Siéntate, hijo.
:08:28
Te hablaré un poco
de Pinehurst...
:08:31
y luego irás a tu cuarto a
desempacar. ¿Te parece bien?
:08:40
¿Te parece bien?
:08:44
Seguro.
:08:49
Verás que Pinehurst...
:08:53
es muy diferente
al hospital estatal.
:08:57
No hay guardias.
nadie te dirá que hacer.
:09:02
Eres responsable de ti mismo.
- Sistema de autodisciplina.
:09:08
Lo que hace aquí, Tommy...
:09:10
es prepararte para volver a
la sociedad y a una nueva vida.
:09:17
Pam, indícale cual es
su habitación.
:09:21
Cruza la cocina y subes.
:09:25
Primera puerta a la
izquierda. ¿Bien? Hasta luego.
:09:35
¿Que te parece?
- Muy conversador.
:09:39
Eso noté.
¿Que diagnóstico?
:09:43
Severo trauma a los 12.
:09:45
Mató a un loco
en defensa propia.
:09:49
Le dieron mil tratamientos.
:09:53
Tendrá el cerebro frito
con tantas drogas.