:20:07
Zły!
:20:12
Czemu zawdzięczam
tę wątpliwą przyjemność?
:20:14
Ten wampir wie,
że się dowiedziałem.
:20:17
Albo raczej,
dowie się jak się obudzi.
:20:19
O czym ty mówisz?
:20:21
W domu obok mnie
mieszka wampir...
:20:23
i zabije mnie,
jeśli się nie zabezpieczę.
:20:27
- Co?
- Nie mam czasu na tłumaczenia.
:20:30
Powiedz mi tylko,
jak mogę się obronić.
:20:33
Bardzo zabawne, Brewster.
:20:35
Zły, proszę cię!
Ja nie żartuję!
:20:37
- Powiedz mi co mam zrobić!
- Nie nazywaj mnie Zły!
:20:42
Czemu miałbym ci pomóc?
:20:44
Zobacz, mam osiem dolarów.
:20:47
Pomóż mi, to ci je dam.
:20:50
Daleko mi od tego, by odmówić
przyjęcia pieniędzy od głupca.
:21:00
Gdzie i kiedy
spodziewasz się ataku wampira?
:21:03
Dziś w nocy,
w mojej sypialni.
:21:10
Zacznij od tego.
:21:12
Ale musisz w to naprawdę wierzyć,
żeby zadziałało.
:21:18
Zdobądź także czosnek.
:21:20
Łańcuchy czosnku, do zawieszenia
na szyi i na oknie.
:21:23
Jeśli po ciebie przydzie,
to właśnie tamtędy. I wtedy...
:21:27
A, naturalnie!
Woda święcona!
:21:30
Ale musisz napierw poprosić
księdza, żeby ją pobłogosławił.
:21:36
- To wszystko?
- Tak myślę.
:21:38
Ale twoją najlepszą ochroną jest...
:21:41
że wampir nie może przyść
do twojego domu...
:21:45
jeśli go tam napierw nie zaprosisz.
:21:49
- Jesteś pewny?
- Całkowicie.
:21:53
Dziękuję. Dziękuję.