:12:04
On est arrivés.
:12:05
Eddie, tu vas adorer.
:12:08
Y a de quoi manger.
:12:12
Eddie, ce sont mes amis.
:12:14
Ils m'adorent. Et c'est là qu'ils habitent.
:12:16
Super. Génial. Et si tu t'es trompé ?
:12:22
Je n'aurai plus
qu'à me faire de nouveaux amis.
:12:42
T'aurais dû voir la poule
que je me suis tiré hier soir.
:12:45
Je suis si malheureux.
:12:49
Le Têtard a besoin
de douceurs pour son bidon.
:12:55
Tu veux bien arrêter tes conneries ?
:12:59
Tu ne m'aimes pas.
:13:02
Tu fais juste semblant.
:13:04
Là, tu vas trop loin.
:13:06
- Salut, Dick !
- Jon !
:13:08
- Comment ça va ?
- Bien. C'est lui qui m'inquiète.
:13:14
Salut, Mark. Comment ça va ?
:13:18
Je suis triste.
:13:19
Je suis triste.
:13:30
Alors...
:13:32
on danse ensemble plus tard ?
:13:34
Tu es sûr de pouvoir assurer ?
:13:38
Mets-moi à l'épreuve.
:13:40
Peut-être.
:13:50
Je suis sortie avec Mark hier soir.
:13:53
Tu me fais marcher.
:13:56
- Tu veux dire, le Têtard ?
- Ne me demande pas pourquoi.