:13:02
Tu fais juste semblant.
:13:04
Là, tu vas trop loin.
:13:06
- Salut, Dick !
- Jon !
:13:08
- Comment ça va ?
- Bien. C'est lui qui m'inquiète.
:13:14
Salut, Mark. Comment ça va ?
:13:18
Je suis triste.
:13:19
Je suis triste.
:13:30
Alors...
:13:32
on danse ensemble plus tard ?
:13:34
Tu es sûr de pouvoir assurer ?
:13:38
Mets-moi à l'épreuve.
:13:40
Peut-être.
:13:50
Je suis sortie avec Mark hier soir.
:13:53
Tu me fais marcher.
:13:56
- Tu veux dire, le Têtard ?
- Ne me demande pas pourquoi.
:14:00
Eh bien, tout se passait bien. Vraiment.
:14:02
Et tout d'un coup,
il a commencé à être bizarre.
:14:07
Tu crois qu'il est toujours puceau ?
:14:09
Je sais pas.
:14:13
Mais je sais qui ne l'est plus.
:14:18
Pourrais-tu m'indiquer
la bière la plus proche ?
:14:22
Dans le réfrigérateur.
:14:33
Merci.
:14:37
Alors...
:14:40
- comment s'appelle ta charmante copine ?
- Donna.
:14:43
On m'appelle le Zob.
:14:45
Mais tu peux m'appeler Dick.
:14:50
Allez, on smurfe !