:10:00
Pamplona.
"Pamplona, Pomona"...
:10:02
I don't care if it's Cleveland.
You're not goin'.
It's out of the question!
:10:05
Why does it have to be
either/or with you two?
:10:07
You want to go to Europe,
you want him to go to work.
:10:10
- Why can't you do both?
- Fine.
:10:13
- Fine.
- Fine? It's not fine.
Why is it fine?
:10:17
Because it is.
:10:19
It'll give him a chance
to pull up his grades
next quarter.
:10:22
And just think. A week
in "Paree" and he'll come back
sounding just like, um...
:10:27
Marcel Marceau.
:10:31
Fantastic.
Dad, can I borrow
your camera?
:10:34
It's not a camera, it's a Nikon.
And it's out of the question.
:10:38
- Mom?
- Al.
:10:40
:10:52
:10:55
Everybody is
speaking French.
:10:57
It's like
a second language
to these people.
:11:01
E-Excuse me.
You are American "boys-eh"?
:11:03
Yeah.
You want a taxi
to Paris?
:11:05
No, thank you.
It's too expensive.
No, no.
:11:07
We're gonna take
the, uh, bus here.
No, no, no, no.
:11:09
I make special price for you
because you are American "boys-eh."
:11:12
It's cheaper, faster,
and much, much safer, hmm?
:11:16
Come with me.
:11:19
Shall we go?
Why not?
It's cheaper and faster...
:11:23
And much, much safer!
:11:25
:11:32
- Jesus.
- "You boys are in a hurry?"
:11:36
Hurry? No, it's okay,
you can take your time.
:11:39
- " Oh, man"...
- " Bastard.!"
Get out of my way.!
:11:42
Where'd you learn how to drive?
East L.A.?
:11:44