:20:02
Você engole rapidamente.
Isso é America.
:20:05
Você "engole"?
Engole.
:20:07
O que é "engole"?
Engole. Você o suga.
:20:08
E nunca é tarde demais
:20:10
Para deixar a luz acesa
:20:13
Não, nunca é tarde demais
:20:15
Nunca deixe
a luz acesa
:20:22
Amanhã é um novo começo
:20:25
E ontem irá desvanecer-se
:20:28
Errado ou certo, baby
:20:30
Só há eu e você
para dizer
:20:33
Como encontramos um ao outro
:20:36
Só encontramos a porta aberta
:20:41
E nunca é tarde demais
:20:44
Nunca é tarde demais mesmo
:20:46
Não, não, nunca é tarde demais
:20:49
Nunca é tarde demais mesmo
:20:53
Por todo o mundo,
eu tenho sido acusado...
:20:54
de muitas coisas, coisas terríveis.
:20:57
Mas eu sou inocente,
Digo a voê. Inocente.
:21:01
No meu país,
sou considerado um herói.
:21:04
Um herói?
Um herói.
:21:08
Houve uma
mudança de planos.
:21:10
Você deve ir
para o seu hotel.
:21:12
Para o meu hotel?
Shh! Por favor. Não diga mais nada.
:21:17
Ótimo.
:21:21
Eu queria que não
tivesse que acabar tão rápido.
:21:23
O que você quer dizer?
Estou indo embora amanhã.
:21:27
Onde? Pra onde você está indo?
Berlin.
:21:30
Berlin, por quê?
Eu te disse que era viagem à trabalho.
:21:33
Eu tenho negócios lá.
:21:35
Que tipo de negócios?
Nada muito excitante.
:21:40
Talvez você pudesse ir comigo.
:21:41
Para Berlin?
É, por que não?
:21:45
Eu devia ir pra Espanha,
com Manolo.
:21:47
Oh.
:21:49
Digo, nós temos
passagens e reservas e tudo mais.
:21:52
Não, Eu-eu entendo você.
:21:54
Precisa ficar com seu amigo.
:21:56
Não, não é só o meu amigo,
é a Espanha.