:31:04
Danke.
Bitte.
:31:08
Danke.
Bitte.
:31:14
Então, quando você vai
fazer seu trabalho?
:31:16
Meio-dia.
Meio-dia?
:31:18
Então nós vamos
cair fora daqui?
:31:20
Então nós vamos
cair fora daqui!
:31:22
Então nós iremos
para a Espanha, certo?
:31:24
Talvez.
:31:25
Como assim "talvez"?
Isso não é justo!
:31:26
Eu vim para Berlin Oriental
com você.
:31:28
Você tem que ir
pra Espanha comigo.
:31:29
Eu adoraria ir.
:31:32
Eu acho você uma pessoa...
uh, muito impressionante.
:31:37
Quero dizer que...
esta última semana...
:31:41
Oh, tem sido...
:31:43
Tem sido muito
especial para mim.
:31:47
Tem sido especial
pra mim também.
:31:49
Bom, o que eu realmente
estou tentando dizer é que...
:31:54
que eu te amo.
:31:57
Muito idiota, né?
:32:01
Não. Não é idiota.
:32:05
Olhe para ela.
:32:08
A outra, vá pegá-la!
:32:10
Eu quero tentar.
:32:14
- Okay. Respire.
- Yippee!
:32:18
Jon-athan!
:32:21
- Você me faz sorrir.
- Ha!
:32:25
Ta-da!
:32:48
Há algo que
eu tenho que lhe dizer.
:32:52
Se você não receber
meu recado dizendo...
:32:53
para me encontrar
no Café Friedrichstrasse,
:32:56
Eu quero que você saia
:32:57
de Berlin Oriental
imediatamente.
:32:59
Não vá para o hotel
e não tente me encontrar.