:32:01
Não. Não é idiota.
:32:05
Olhe para ela.
:32:08
A outra, vá pegá-la!
:32:10
Eu quero tentar.
:32:14
- Okay. Respire.
- Yippee!
:32:18
Jon-athan!
:32:21
- Você me faz sorrir.
- Ha!
:32:25
Ta-da!
:32:48
Há algo que
eu tenho que lhe dizer.
:32:52
Se você não receber
meu recado dizendo...
:32:53
para me encontrar
no Café Friedrichstrasse,
:32:56
Eu quero que você saia
:32:57
de Berlin Oriental
imediatamente.
:32:59
Não vá para o hotel
e não tente me encontrar.
:33:02
Só vá para a fronteira
e atravesse.
:33:03
Café Friedrichstrasse?
:33:10
Você está com fome?
É, estou um pouco faminto.
:33:12
Tem uma cafeteria lá dentro.
Espera por mim?
:33:15
O que você está fazendo?
É meio-dia.
:33:17
Oh, é isso, huh?
:33:19
Volto logo.
:33:27
Quanto é o filme, por favor?
:33:29
15 marcos
:33:30
mas meu dinheiro está rasgado
:33:32
me deixe ver
:33:39
Bitte schon.
:33:52
Danke.
Bitte.