:55:33
Muito obrigado, galera.
Vocês salvaram a minha vida.
:55:34
Claro.
Você quer isso de volta?
:55:36
Pegue.
Ficou legal em você.
:55:38
Victory Boulevard?
Nós amamos!
:55:39
Santa Monica Boulevard?
Nós amamos!
:55:41
Sixth Street?
Nós amamos!
:55:44
Bem vindo ao
Aeroporto Internacional de L.A..
:55:46
Passageiros do vôo
497, de Hamburgo,
:55:49
...por gentileza
prossigam à imigração...
:55:51
então à área de
retirada de bagagem, obrigado.
:55:57
Residência dos Moore.
:55:59
Oi, Rosario.
É o Jonathan.
:56:00
Uh, Jonathan não está em casa.
:56:02
Não, Rosario.
Sou eu, Jonathan.
:56:04
Meus pais estão aí?
:56:05
Uh, não, eles não estão em casa.
:56:06
Uh, sua mãe... joga bridge.
Seu pai joga golf.
:56:09
Você pode dizer a eles
que estou em casa agora
:56:11
...e para me ligarem, ok?
:56:12
- Na Alemanha?
- Não. Meu apartamento.
:56:14
Você parece tão perto.
:56:16
A zona branca é para
carga e descarga imediata...
:56:18
apenas para os passageiros.
:56:20
Não estacione.
:56:31
Vamos lá. Vamos lá.
Legal e fácil.
:56:51
Não seria bom
viver em seus sapatos
:56:55
Mesmo que fosse
apenas por um dia
:56:59
A zona branca
é para carga e descarga imediata...