1:08:05
É tutto a posto?
1:08:09
Quello che abbiamo su Bobby Slade
ti piacerá.
1:08:13
Che cavolo hai? Su, leggi.
1:08:19
Stai bene?
1:08:24
No, che non stai bene. Stai di merda.
1:08:30
Mi dispiace. Vieni qui.
1:08:37
Mi dispiace.
1:08:42
Silenzio in aula.
1:08:44
La Corte Superiore della contea
di San Francisco é in seduta.
1:08:47
- Presiede il giudice Clark Carrigan.
- Gli avvocati possono avvicinarsi?
1:09:00
C'é qualcosa che desidera dirmi,
signora Barnes?
1:09:03
Sì, Vostro Onore.
1:09:06
La difesa vorrebbe richiamare Bobby Slade.
1:09:16
Richiamate Robert Slade.
1:09:20
Dov'era impiegato prima di lavorare
all'Hillsborough Country Club?
1:09:25
All'Oceanside Racquet Club di Santa Cruz.
1:09:27
In seguito a che cosa se ne andò?
1:09:31
- Non capisco.
- Credo di sì.
1:09:34
Fu licenziato, non é vero?
1:09:37
No, ebbi un'offerta migliore
dall'Hillsborough.
1:09:40
Non fu per caso licenziato perché vendeva
prestazioni sessuali?
1:09:44
- Non é vero.
- Lo spergiuro é un reato, signor Slade.
1:09:47
Obiezione, Vostro Onore.
1:09:49
Immagino conosca la pena
per aver commesso spergiuro, sig. Slade.
1:09:53
Era quello che dissero...
1:09:55
ma non hanno prove.
La mia fedina penale é pulita.
1:09:58
Non fui licenziato. Me ne andai.