:56:01
Teddy, kom hier.
:56:04
De tennisprof van de club,
een zekere Bobby Slade.
:56:08
Ik sprak met de barman van de club.
:56:10
Hij verdween twee weken geleden
toen mensen...
:56:12
van 't OM voor hem kwamen.
:56:14
Krasny zal ons met hem verrassen.
:56:16
Wat weet je van hem ?
:56:18
Hij werkte in alle clubs aan de kust.
:56:20
We hebben La Jolla, Laguna,
Newport Beach, Santa Cruz.
:56:24
Santa Cruz ?
:56:26
Ik heb verdorie met 183 clubleden
over dat mes gesproken.
:56:29
Weet je wat ik heb ? Nada, niks.
Ik zei 't je al, je droomt.
:56:32
En ex-clubleden ?
:56:34
- Mensen die na januari vorig jaar opzeiden.
- Zoeken naar 'n speld in 'n hooiberg !
:56:39
Sam, hij heeft 't niet gedaan !
:56:41
Spreek je met je verstand
of met een ander deel van je lijf ?
:56:45
Oké, nou en ? Verdomme !
:56:52
U mag uw volgende getuige oproepen.
:56:55
De staat roept
Eileen Avery op, edelachtbare.
:56:59
Wie is dat ?
:57:01
Edelachtbare, mogen de advocaten
bij u komen ?
:57:10
Deze getuige werd niet vermeld
in de stukken.
:57:13
De aanklager voldoet niet...
:57:15
Ze getuigt niet vrijwillig.
Ze ontving gisteravond 'n dagvaarding...
:57:19
op basis van informatie
die gisteren ontdekt is.
:57:21
- Mevrouw Barnes.
:57:24
- Dit moet geboekstaafd worden.
- Dat doe ik graag.
:57:27
- Denk je dat 't houdt in hoger beroep ?
- Beroep ? Je verwacht geen verlies.
:57:31
Hier is de dagvaarding, edelachtbare.
:57:35
Ik sta haar getuigenis toe.
Boekstaaf de omstandigheden.
:57:40
Dank u, edelachtbare.
:57:42
We gaan verder.
:57:44
Vermeld moet worden dat juffrouw
Eileen Avery onvrijwillig getuigt.
:57:47
Ze werd gedagvaard op basis
van informatie die gisteren ontdekt is.
:57:52
Wie is ze ?
:57:54
Een vriendin.
:57:56
- Wat bedoel je ?
- Een vriendin, da's alles.
:57:58
- Uw naam, alstublieft.
- Eileen Avery.