:09:01
- What about Elvira?
- She's home being punished.
:09:05
Why's my friend being punished?
Or is it a military secret?
:09:09
At home, she's in charge.
It's liver trouble.
:09:12
- Hello, Ibañez.
- Hello, General.
:09:17
Miller, you lost your wife so early?
:09:19
My maid had cousins in Malvinas.
:09:21
She wasn't even told
if they're dead or alive.
:09:26
We lost the war a year ago!
:09:29
A battle was lost, not the war.
:09:32
Don't tell me they plan to continue!
:09:34
I was in Spain last week with
Ballesteros, a businessman...
:09:39
and a lifelong socialist.
Guess what he said?
:09:42
"We were better off against Franco."
:09:45
Now that they're the government...
:09:47
they don't know whom to blame.
:09:49
It's useless! I've been
telling him for25 years that...
:09:52
talking business while eating is
bad manners and hurts digestion.
:09:56
Who's talking business?
:09:58
Politics, then. That's even worse.
:10:00
We woman should be guiding
the conversation.
:10:04
Regina, tell us about your child.
Is he really so big?
:10:07
Yes, he's fine.
:10:08
He weighed 9 pounds at birth!
:10:10
Unbelievable, considering them.
It must be the racial mixture!
:10:14
Miller, whom do you suspect?
:10:18
Oh no! My mother was...
very tall. Therefore...
:10:33
Roberto, were you also present
at your daughters birth?
:10:37
No, I'm like your husband.
We're from another generation.
:10:42
I think it's Alicia who...
:10:44
belongs to another generation.
You're not very modern, are you?
:10:49
No, I'm not very modern.
:10:56
That child must be four
or five now, isn't she?