1:01:05
I thought you might have
been dead, old man.
1:01:07
There were times I wanted
to kill you myself.
1:01:11
But Im very grateful... for this.
1:01:17
It is I who should be grateful
to have the chance ...
1:01:20
...to redeem myself, and to save
you and Isabeau.
1:01:25
Because the Lord has told me,
how the curse may be broken.
1:01:33
You have betrayed us
once, I warn you.
1:01:37
Three days hence, the Bishop will
hear confessions from the clergy...
1:01:42
...in the cathedral in Aquila.
1:01:44
All you have to do is to confront him,
both of you, as man and woman...
1:01:49
...in the flesh...
1:01:51
...and the curse will
be confounded...
1:01:54
...broken. And both of
you will be free!
1:01:58
- Impossible.
- As long as there is night and day, no.
1:02:03
But three days hence, in Aquila,
there will be a day without a night...
1:02:08
...and a night without a day.
1:02:12
Go back inside, old man,
go back to your drink.
1:02:16
You think that Im drunk?!
1:02:18
I swear to you!
1:02:20
God has shown me!
1:02:23
He has forgiven me!
1:02:26
He hasnt forgiven you.
1:02:30
Hes made you mad.
1:02:37
Sir, sir!
1:02:47
Its all right. Sir, sir!
1:02:55
Hows your shoulder?