:31:02
Il ne faut rien lui faire.
:31:04
Le jour de sa mort, un autre capitaine
de la garde veillera à ton exécution.
:31:09
Les temps sont durs, Marquet.
:31:12
La famine empêche le peuple
de payer tribut à l'Eglise.
:31:15
J'augmente les impôts
mais il ne reste rien à imposer.
:31:20
La nuit dernière,
j'ai eu une vision du Tout-Puissant.
:31:25
Il m'a dit
:31:26
qu'un messager de Satan
arrivait parmi nous,
:31:32
du nom d'Etienne de Navarre.
:31:35
Va.
:31:37
Me désobéir serait Lui désobéir.
:31:49
- Allez chercher César.
- Oui, Votre Grâce.
:32:16
Cette épée est dans ma famille
depuis cinq générations.
:32:20
Elle n'a jamais connu de défaite
jusqu'à présent.
:32:24
Cette pierre représente
le nom de ma famille.
:32:28
Celle-ci, notre alliance
avec la Sainte Eglise de Rome.
:32:32
Mon père a gagné celle-ci
:32:36
aux Croisades.
:32:38
Et là...
:32:40
- Je ne l'ai pas volée !
- Non.
:32:43
C'est à moi de l'y mettre.
:32:46
Chaque génération a sa propre quête.
:32:50
Quelle est la vôtre ?
:32:54
Je dois tuer un homme.
:32:56
Dites-moi,
ce cadavre ambulant a-t-il un nom ?