:49:01
Svi smo mi bili zaljubljeni u nju
na neki naèin.
:49:05
Èak i biskup nije mogao misliti
na nita drugo.
:49:08
Volio ju je?
:49:09
Onoliko koliko zao èovjek moe voljeti.
:49:14
Njegova je strast bila neka vrst ludila.
Bio je opsjednut.
:49:18
Ali lsabeau je osjetila njegovu izopaèenost.
:49:21
Poslala je nazad njegova pisma neotvorena.
:49:25
Veæ je bila zaljubljena...
:49:28
u kapetana Garde.
:49:32
Etiennea Navarrea!
:49:34
Biskup nije znao nita o njihovoj ljubavi.
:49:36
Ali svakodnevno je vidio
kako ljubav raste sve dublje i jaèe.
:49:41
Sve dok...
:49:56
Dok?
:50:00
Dok ih nisu izdali.
:50:04
Imali su istog ispovjednika,
slabana i luckasta sveæenika.
:50:09
U pijanoj ispovijedi svom nadreðenom,
poèinio je smrtni grijeh.
:50:15
Otkrio je biskupu
njihove tajne ljubavne zavjete.
:50:20
Nije bio svjestan toga to je uèinio...
:50:23
niti koliko æe strana biti biskupova osveta.
:50:25
Njegova je Milost poludjela.
Izgubio je svetost i razum.
:50:29
Zakleo se da ako je ne moe imati on,
neæe nijedan èovjek.
:50:34
Tako su Navarre i lsabeau
pobjegli iz Aquile.
:50:40
Biskup ih je slijedio, uporan kao pas goniè.
:50:46
Zao i moæan èovjek,
ljudi ga mrze i boje ga se.
:50:49
Odbaèen èak i od Rima.
:50:52
Prizvao je mraène sile...
:50:56
da mu pomognu prokleti ljubavnike.
:50:59
U toj ludosti i frustraciji,
sklopio je nagodbu...