:05:02
Hvor er han nu?
Han er i isolation.
:05:07
Han har været uartig.
:05:09
Hvad handler det om?
Det vi leder efter, har flyttet sig.
:05:12
Det her kunne trække ud.
Jeg må hellere kontakte London.
:05:15
Må jeg benytte telefonen.
Selvfølgelig.
:05:18
Vi bliver nød til at se Sykes nu.
Kunne det ikke vente til i morgen?
:05:23
Godt, så arranger jeg det.
:05:25
Noget at indvende?
:05:34
Jeg ville ønske,
det ikke var så gådefuldt.
:05:36
Hvis det har noget med politiet at gøre,
har jeg så ikke ret til at vide det?
:05:39
Hvis i skal rode,
med en af mine patienter...
:05:45
Jeg sympatisere med Deres indstilling,
dr. Armstrong.
:05:48
Men, det drejer sig om
den nationale sikkerhed.
:05:52
Ja så.
:05:53
Kunne jeg så ikke være tilstede...
:05:56
- til at repræsentere min
patients interesser?
:05:58
Ser du...
Må jeg lige tale med dig et øjeblik?
:06:00
Selvfølgelig.
:06:03
Manden har en IK,
som en fireårig.
:06:06
Det må jeg tale
med Oberst Caine om.
:06:09
Ja, selvfølgelig kan de deltage.
Kan vi starte nu?
:06:13
Hvad vil i gøre med ham?
Jeg vil hypnotisere ham.
:06:21
Hvad er det?
:06:22
Noget muskelafslappende og morfin.
:06:24
Anbefalet at bruge før hypnose,
og til patient styring.
:06:39
Han ser stille ud.
:06:43
Vi er parate, når du er.
Lamson.