1:03:06
Travail tuant,
pour trouver cette voiture.
1:03:08
Elle appartient à un homme nommé
Ned Price qui vit dans le Yorkshire.
1:03:11
- Il est en garde à vue maintenant.
- En ce qui concerne la fille ?
1:03:14
la fille en question était une infirmière
nommée Ellen, comme vous avez dit.
1:03:18
Ellen quelque chose.
Il ne connaît pas son autre nom.
1:03:21
Il l'a déposée à l'Hôpital de Thurlstone
après avoir passé l'après-midi avec elle.
1:03:25
Il était peu disposé à en parler.
Cet homme est totalement épuisé.
1:03:29
Est-ce que Thurlstone
n'est pas une sorte d'asile ?
1:03:33
Si, pour les fous meurtriers.
1:03:58
Comment ça va ? Je suis Dr Armstrong,
le directeur de l'hôpital.
1:04:03
Venez avec moi à mon bureau.
1:04:09
- C'est une nuit froide.
- Amèrement froid.
1:04:13
c'est la maison des infirmières.
1:04:16
Ellen Donaldson est au numéro cinq.
1:04:19
Merci.
1:04:20
Ne devrais-je pas monter
et vous présenter ?
1:04:23
- Je ne préférerais pas.
- Venez, Dr Armstrong.
1:04:25
Vous et moi avons plusieurs
questions pour discuter.
1:04:32
Oui ? Qui est là ?
1:04:34
Mon nom est Colin Caine.
Le Dr Armstrong m'a conduit.
1:04:37
j'aimerais vous parler.
Puis-je entrer ?
1:04:50
Oui ?
1:04:53
- que voulez-vous ?
- Mon nom est Colin Caine.
1:04:56
voici le Colonel Carlsen,
Armée de l'air des Etats-Unis.
1:04:59
pouvons-nous vous entrer et discuter ?
Nous avons vu docteur Armstrong.