Lifeforce

:13:23

Churchill, príjem.
Tu je velite¾stvo misie, Ve¾ká Británia.

:13:26

Rozumiete?

:13:28

If they're going to pick us up,
they shouId get us this cIose.

:13:31

Jednoducho neodpovedajú,
Dr. Bukovsky.

:13:33

Automatické systémy tiež neodpovedajú.

:13:37

Ich rádio je màtve.

:13:39

Kriste, dúfam že majú len pokazené rádio.

:13:55

Ako vypadá ich dráha letu?

:13:57

Ako vidíte je stabilná,
ale sú trochu mimo kurz.

:14:00

Mali by si opravi dráhu pred pristátím...

:14:02

ale zatia¾ to neurobili.

:14:03

Èo si myslíte že urobili?

:14:05

Zdá sa že si nastavili dráhu letu...

:14:07

ešte po opustení kométy
a viac ju neskorigovali.

:14:17

- Kolumbia?
- Kolumbia.

:14:20

We have a Iiftoff.

:14:29

Tower cIeared.

:14:41

Kontrola, tu je Columbia.

:14:43

Sme pripravení zaèa pripájací manéver?

:14:45

Pokraèujte, Kolumbia.
Všetko je v poriadku.

:14:48

Pokraèujte v pripojovacom manévri.

:14:52

Pripojení.

:14:56

Pripojenie potvrdené.