:04:03
¡Dye, mamá! - ¿Qué? - ¡Te has olvidado
de lo que tenemos que hacer hoy!
:04:07
¿Quién es ése?
- Mi hijo. ¿Ah, sí?
:04:09
¡El instituto, la clínica,
la donación de sangre!
:04:12
¡Mierda!
:04:14
¡Espera! ¿Qué pasa? - Tengo que hacer
un montón de cosas con mi hijo.
:04:18
¿Y qué hay de nosotros?
:04:32
¡Sólo la he traído a casa!
:04:35
¡Mamá!
- Perdona.
:04:38
sólo la he traído a casa.
:04:41
¡Está bien!
:04:45
¡Eh, Rock!
- ¡Qué hay, Red!
:04:46
¿Ésta es la que buscabas?
- No, esa la tengo repetida.
:04:51
Te digo que no es ésa.
- Gracias de todos modos.
:04:54
Él busca a Ruby Walters.
- ¡Rube Walker! Ficha número 1-0-8.
:04:58
Brooklyn Dodgers, 1955.
- ¡Buen año! Parece que fue ayer.
:05:02
Dices eso de todo.
- Es que es verdad.
:05:05
¡Menudo numerito has montado!
- La he protegido. ¿Dónde estabas?
:05:11
¿Llevas el contrato de alquiler?
Yo llevo todo lo demás. - ¡Mierda!
:05:14
¡Te dije que era Rube Walker...!
:05:17
¡Callaos ya! Tenemos que irnos.
:05:41
¿Qué pasa? ¿Nunca habéis visto
a un extraterrestre?
:05:45
¡Mamá!
- No se moleste. - ¡Espere!
:05:51
Hola, vengo a matricular a mi hijo
en el noveno curso.
:05:55
Bien, señora. - Nada de señora.
soy Rusty Dennis. Mi hijo Rocky.