:05:02
Dices eso de todo.
- Es que es verdad.
:05:05
¡Menudo numerito has montado!
- La he protegido. ¿Dónde estabas?
:05:11
¿Llevas el contrato de alquiler?
Yo llevo todo lo demás. - ¡Mierda!
:05:14
¡Te dije que era Rube Walker...!
:05:17
¡Callaos ya! Tenemos que irnos.
:05:41
¿Qué pasa? ¿Nunca habéis visto
a un extraterrestre?
:05:45
¡Mamá!
- No se moleste. - ¡Espere!
:05:51
Hola, vengo a matricular a mi hijo
en el noveno curso.
:05:55
Bien, señora. - Nada de señora.
soy Rusty Dennis. Mi hijo Rocky.
:06:00
Por favor, siéntese.
:06:04
Vamos con el tiempo justo.
¿Puede darse un poco de prisa?
:06:08
Éste es un instituto público,
srta. Dennis.
:06:11
Hay centros especializados
:06:13
con instalaciones maravillosas,
más adaptados a sus necesidades.
:06:17
¿Enseñan aquí
matemáticas, biología e inglés?
:06:20
¡Por supuesto!
- Ésas son sus necesidades.
:06:25
Quizá debería hablar con su padre.
:06:27
D con el Papa,
lo encontrará más fácilmente.
:06:30
Dadas las circunstancias,
:06:31
para el bien de los alumnos
y de su hijo, voy a necesitar
:06:36
más información... - No me tome
por imbécil. No estoy de humor.
:06:41
Llevo un día de perros.
:06:43
Primero nos confundimos de distrito y
ahora Vd. me hace perder el tiempo.
:06:48
El contrato de alquiler,
la partida de nacimiento de Rocky,
:06:50
y su último boletín de notas.
Era uno de los mejores alumnos
:06:54
de su clase. Y algo más:
Mi abogado se llama B.D. Higgins,
:06:59
y si usted me pone pegas,
le llevará antes los tribunales.