1:14:04
Vaí jedinou omluvou by mohlo být, pánové,
1:14:07
e jste z blázince.
1:14:10
Co chcete?
1:14:11
Chceme vám vyprávet jeden starý príbeh.
1:14:14
Uvidíme, jak máte dobrou pamet'.
1:14:16
Pred osmi lety...
1:14:17
ukradli tri lupici 20 milionu dolaru
z Detroitské federální banky.
1:14:22
No a?
1:14:25
Jednoho z nich jsme chytili.
Jen jednoho, Garreta.
1:14:29
Jene nikoho neudal.
1:14:32
Moc zajímavé. Pokracujte.
1:14:34
Pak se Garret dostal z vezení
a prijel sem do Miami,
1:14:37
aby nael svého prítele Ralpha Durana
a získal svuj podíl z loupee.
1:14:40
Durana nael.
1:14:43
Jene mel nový oblicej i nové jméno
a stejný instinkt zabijáka.
1:14:47
Hádejte, co se stalo pak.
1:14:49
Nali Garretovo telo a v nem 15 cm oceli.
1:14:53
Jsme presvedceni,
e Ralph Duran ije v tomto sídle...
1:14:57
a sedí prímo pred námi. e, pane Durane?
1:15:02
Fantastické. To je patný vtip.
1:15:06
Meli byste psát kníky.
Jako poldu je vás koda.
1:15:11
Znicím vás.
1:15:13
Jo? Podívejte.
1:15:15
U se celý tresu, pane.
1:15:18
-Dám vám monost, abyste nás znicil.
-Jak?
1:15:21
Chceme vám vzít otisky
a srovnat je s Duranovými.
1:15:25
-Kdy budou jiné, muete nás pohrbít.
-Dobre.
1:15:29
Proti sejmutí otisku nic nemám.
1:15:31
Ale nejdrív bych si chtel zavolat.
1:15:47
Policie v Miami. Prejete si?
1:15:48
U telefonu Robert Delmann.
Dejte mi pana Risnera.
1:15:52
Je to policejní komisar.
1:15:54
Co pro tebe muu udelat, milý Roberte?
1:15:57
Joe, v mém dome jsou dva tvoji mui...