1:15:02
Fantastické. To je patný vtip.
1:15:06
Meli byste psát kníky.
Jako poldu je vás koda.
1:15:11
Znicím vás.
1:15:13
Jo? Podívejte.
1:15:15
U se celý tresu, pane.
1:15:18
-Dám vám monost, abyste nás znicil.
-Jak?
1:15:21
Chceme vám vzít otisky
a srovnat je s Duranovými.
1:15:25
-Kdy budou jiné, muete nás pohrbít.
-Dobre.
1:15:29
Proti sejmutí otisku nic nemám.
1:15:31
Ale nejdrív bych si chtel zavolat.
1:15:47
Policie v Miami. Prejete si?
1:15:48
U telefonu Robert Delmann.
Dejte mi pana Risnera.
1:15:52
Je to policejní komisar.
1:15:54
Co pro tebe muu udelat, milý Roberte?
1:15:57
Joe, v mém dome jsou dva tvoji mui...
1:16:00
s nejakou pratenou historkou o tom,
e nejsem, kdo jsem,
1:16:03
ale nejaký lotr jménem Duran.
1:16:05
Bankovní lupic a vrah.
1:16:07
-Coe?
-To není vechno.
1:16:09
Myslím, e jsou to ti lumpové,
co se mi vecer vloupali...
1:16:12
do skrínky v golfovém klubu.
1:16:14
Jete jsem to nenahlásil, tak to delám ted'.
1:16:17
To je drzost, Roberte. Prijmi moji omluvu.
1:16:20
Chtejí mi sejmout otisky. Neptej se me proc.
1:16:24
Samozrejme jsem ochotný spolupracovat.
1:16:26
Ale podám formální stínost
na radnici a budu se soudit.
1:16:31
Ríkám ti to, protoe jsi muj starý kamarád.
1:16:34
Bohuel te kvuli tem vtipálkum
pred volbami...
1:16:37
jete bude bolet hlava.
1:16:39
Ano, samozrejme. Dej mi je k telefonu.
1:16:42
Jen mluv, slyí te.
1:16:44
Predstavte se.
1:16:46
Stráník Jay Donnel, oddelení v Hialeah.
1:16:50
Stráník L. A. Wray, tamté.
1:16:52
Vrat'te se na svuj okrsek, budete zatceni.
1:16:55
Reknete Tanneymu, e za pul hodiny
budu v jeho kancelári.
1:16:58
Tahle zeme se chlubí
tou nejlepí ústavou na svete.