:11:00
Det troede jeg heller ikke.
Joe Garret blev dømt...
:11:03
for at have røvet 20 millioner
fra Detroit First National Bank.
:11:06
Han blev omgående arresteret
af to gode politimænd, som er mine venner.
:11:10
Han sad inde i ni år,
og han sladrede aldrig om sine partnere.
:11:13
Hvad mon der bringer ham til Miami
i sådan en fart?
:11:16
Før eller siden kommer alle til Miami.
Her skinner solen altid.
:11:20
Det er rigtigt, solen skinner altid.
:11:54
Har du noget ild?
:11:59
Hov, jeg rørte dig knap nok.
:12:03
Du kunne i det mindste hilse på mig.
:12:06
Undskyld.
Jeg kender åbenbart ikke min egen styrke.
:12:08
-Jeg ville ikke skade dig.
-Bill, det ser ud til, du har fået selskab.
:12:13
Min ven, sluk solen. Jeg er en natteravn.
:12:21
Han er død.
:12:22
Død? Jeg er uskyldig!
Jeg vil tale med min advokat.
:12:28
Richie, få fat i to ambulancer.
En til hospitalet og en til lighuset.
:12:34
Kommissær Risner vil ikke
lade mig være i fred.
:12:39
Så snart vi hørte, at Garret var i byen,
prøvede vi at finde ham.
:12:43
-Men det lykkedes ikke. Han er død.
-Ja, det har jeg hørt.
:12:47
Vi er interesseret i sagen hos FBI.
:12:50
Hvad med at lade mig klare det her?
Jeg lader ikke Risner tvinge mig på pension.
:12:54
Du ved, at det ikke er gået så godt for mig
på det sidste.
:12:57
Risner minder mig konstant om det.
:12:59
Hvad mig angår,
er du velkommen til at arbejde på sagen.