:36:02
Dusøren fra Vognmandsforeningen
for at fange dem.
:36:05
Halløj, vi er rige.
:36:06
Ja, nu kan du betale mig det,
du skylder mig.
:36:09
Jeg ville have betalt dig alligevel.
:36:22
Og bortset fra lykønskninger
fra guvernøren...
:36:24
og fra byen, selvfølgelig, får I også dette:
:36:27
En check på 50.000 dollars.
:36:33
Som I selvfølgelig ikke kan beholde,
da politifolk ikke må modtage dusører.
:36:38
Øv, jeg ville ellers gerne have en Porsche.
:36:41
Og der ryger udbetalingen
til en ny helikopter.
:36:48
Vi har en bedre ide.
:36:53
Det skulle sikre Clays børns uddannelse.
:36:56
Venner, alle os i 8. afdeling takker jer.
:37:01
-Okay, de er fra os alle sammen.
-Eftersom vi ikke må få dem.
:37:04
Okay, I kan gå nu.
:37:08
-Jess.
-Ja, chef?
:37:12
I har fri i dag.
:37:13
Men tag jeres bedste klude på i aften
og kom ned i Club Violins.
:37:17
Der vil I møde en meddeler,
der kan fortælle jer noget om Garret.
:37:20
Hvordan kan vi kende ham?
:37:22
Han genkender jer. I skal bare være der.
Vi ses senere.
:37:28
Det bliver hårdt for dig.
:37:30
Hvorfor det?
:37:32
At tage dine fineste klæder på
og se menneskelig ud.
:37:35
Tal for dig selv, ET.