:37:01
-Okay, de er fra os alle sammen.
-Eftersom vi ikke må få dem.
:37:04
Okay, I kan gå nu.
:37:08
-Jess.
-Ja, chef?
:37:12
I har fri i dag.
:37:13
Men tag jeres bedste klude på i aften
og kom ned i Club Violins.
:37:17
Der vil I møde en meddeler,
der kan fortælle jer noget om Garret.
:37:20
Hvordan kan vi kende ham?
:37:22
Han genkender jer. I skal bare være der.
Vi ses senere.
:37:28
Det bliver hårdt for dig.
:37:30
Hvorfor det?
:37:32
At tage dine fineste klæder på
og se menneskelig ud.
:37:35
Tal for dig selv, ET.
:38:00
Mine herrer, hvad skulle det være?
:38:03
Jeg vil have en piña colada,
med masser af piña, ingen rom.
:38:07
En blond Mary til mig.
:38:09
Vi har ikke blond Mary.
:38:11
Jeg har en rød Kitty, en brunette Barbara...
:38:14
en sort Diane og en gul Mingto:
En dejlig en, lige ankommet fra Hong Kong.
:38:19
Hvor længe har du arbejdet her?
:38:21
Lav den bare med tomatjuice,
vodka og peber.
:38:24
Nåh, du mener en Bloody Mary.
:38:26
Jeg er imod vold. Hvad betyder et navn?
:38:28
Forstået.
:38:30
Vi er her, hvor er meddeleren?
Hvorfor kommer de altid for sent?
:38:34
Meddelere? Rotter passer bedre.
:38:37
Vil du række mig nogle peanuts?
:38:39
Selvfølgelig.
:38:41
-Tak.
-Det var så lidt.
:38:43
Ikke blot kommer de for sent,
de lugter også som et latrin.
:38:45
Der er fordi, de er bange. Det er adrenalinet.
:38:49
Når man tænker på det arbejde, de har,
er det ikke underligt.
:38:53
Skål for vores møde.
:38:55
Som I kan se,
kommer ikke alle meddelere for sent.
:38:58
Og de lugter ikke alle sammen som et latrin.