1:16:00
med en vild historie om,
at jeg ikke skulle være mig selv...
1:16:03
men en forbryder ved navn Duran.
1:16:05
En bankrøver og morder.
1:16:07
-Hvad?
-Der er mere.
1:16:09
Jeg tror, at disse to, er dem,
der brød ind i mit skab...
1:16:12
i golfklubben den anden nat.
1:16:14
Jeg rapporterede det ikke dengang,
så det gør jeg nu.
1:16:17
Det er skandaløst, Robert.
Modtag min dybeste undskyldning.
1:16:20
De insisterer på at tage mine fingeraftryk.
Spørg ikke hvorfor.
1:16:24
Jeg er naturligvis villig til at samarbejde.
1:16:26
Men jeg vil indgive en formel klage
mod byen og lægge sag an om erstatning.
1:16:31
Jeg fortæller dig alt dette,
fordi du er en gammel ven.
1:16:34
Desværre vil disse sjovere komme til
at give dig nogle problemer...
1:16:37
nu når valget snart kommer.
1:16:39
Ja, naturligvis. Giv telefonen til dem.
1:16:42
Værsgo, de kan høre dig.
1:16:44
Identificer jer.
1:16:46
Betjent Jay Donnel, Hialeah afdeling.
1:16:50
Betjent L.A. Wray, det samme.
1:16:52
Tag tilbage til stationen
og betragt jer selv som anholdt.
1:16:55
Sig til Tanney,
at jeg er på hans kontor om en halv time.
1:16:58
Dette land kan prale af at have
verdens bedste forfatning.
1:17:03
Og alligevel generer I byens
mest indflydelsesrige og kendte indbygger.
1:17:08
Jeg er forbløffet over dig, Tanney.
1:17:10
Jeg behøver ikke fortælle,
at jeg venter din opsigelse.
1:17:13
Og jer to, aflever jeres uniformer og skilte.
1:17:16
Jeg har allerede givet
jeres overordnede besked.
1:17:19
De vil tage de nødvendige forholdsregler
mod jer.
1:17:22
Det var alt.
1:17:25
Undskyld, chef.
1:17:28
Det er også min skyld.
Vi prøvede. Det virkede bare ikke.
1:17:33
Tak.
1:17:34
Det er folk som Delmann,
der gør verden til en losseplads.
1:17:37
Jeg er ikke længere politimand?
Jeg tager tilbage til mine helikoptere.
1:17:46
POLITIARKIVET
1:17:48
Goddag, fru Clay. Kan jeg hjælpe?
1:17:51
Vi kom lige forbi, så jeg sagde til børnene:
1:17:54
"Lad os gå ind og takke de to engle."
1:17:57
Donnel og Wray?
1:17:59
De kan bruge al den taknemmelighed,
de kan få nu.