1:21:04
Hør, chef.
1:21:06
Skulle I to ikke være i en flyvemaskine?
1:21:08
Har du afleveret din opsigelse?
1:21:10
Nej, jeg er ved at skrive den.
Jeg afleverer den i morgen.
1:21:14
-Lad være.
-Hvorfor? Hvad foregår der?
1:21:16
Når vi er færdige med det her,
er det Risner, der har problemer, ikke dig.
1:21:24
Undskyld mig, hr.
1:21:26
Hvad er der, Ramon?
1:21:28
Denne pakke er lige kommet til Dem.
1:21:31
Tak.
1:21:32
-Skal jeg?
-Jeg er færdig. Tak.
1:21:45
Originalen af dette bånd er i min besiddelse.
1:22:06
Garret - pengeskabstyv, Duran - våben,
Phillips - chauffør
1:22:20
Hej, Ralph.
1:22:21
Dit forkullede lig blev fundet i marts 1978.
1:22:24
Men vi ved begge, at det ikke var dig.
1:22:26
Det var vores uheldige partner, Phillips.
1:22:29
Vi hørte i fængslet, han forsvandt
samtidig med, at dit lig blev fundet.
1:22:32
Du talte altid om Florida og at forsvinde...
1:22:35
og få lavet en plastikoperation i ansigtet.
Og hvem boede i Miami dengang?
1:22:39
Den bedste undergrundskirurg, Danaisser.
1:22:42
Det var kun en måned efter din,
undskyld, Phillips' kremering...
1:22:46
at en lastbil smadrede Danaisser.
1:22:48
Smukt, Ralph.
Med det samme regnede jeg med...