:21:04
Kann ich Ihnen helfen?
:21:06
-Wurde Ihnen etwas entwendet?
-Nein, danke.
:21:08
-Möchten Sie eine Anzeige erstatten?
-Nein, danke.
:21:35
POLIZEIWACHE
:21:41
Kann ich Ihnen helfen, mein Herr?
Kann ich Ihnen helfen?
:21:46
Warten Sie bitte. Wo wollen Sie hin?
:21:57
Hi. Was hat dich aufgehalten?
Ich hab auf dich gewartet.
:22:00
Ich auch.
:22:03
-Steve?
-Ja.
:22:05
Ja, was? Ich bin Steve. Hallo, Chief.
:22:08
-Wie geht es Ihnen?
-Ganz gut.
:22:10
Wissen Sie, dieser Mistkerl hat mir erzählt,
Sie seien tot.
:22:13
Doug, so weit mussten Sie aber nicht gehen,
um mir zu helfen.
:22:17
Was meinen Sie damit?
:22:19
Der Polizeipräsident ist hinter mir her.
:22:21
Löse ich den Garret-Fall nicht,
muss ich in Pension gehen.
:22:24
Nach all den Jahren im Dienst
wüsste ich gar nicht, was ich tun sollte.
:22:28
Was kann ich für Sie tun?
:22:30
Ich traue mich gar nicht zu fragen,
aber ich brauche lhre Hilfe.
:22:33
Er macht's.
:22:34
Bist du ruhig? Ich entscheide selber.
:22:40
Wenn ich den Flugtest
meiner Schüler später ansetzen würde...
:22:45
OK, ich helfe Ihnen, Chief.
:22:48
Wir hatten eine Menge Überfälle
im Nordteil der Stadt.
:22:51
Wir fahnden nach zwei weißen Männern
in einem dunkelblauen 1984er Ford.
:22:57
Mehr Angaben haben wir nicht.
:22:58
Ich möchte euch zwei neue Beamte
vorstellen. Steht auf, Leute.