:23:03
Das sind Jess Donnel und L.A. Wray.
:23:06
Die sehen für Berufsanfänger
ein bisschen zu alt aus.
:23:13
He, du Witzbold, worüber lachst du?
:23:17
Ist nicht seine Schuld.
Er kam schon so auf die Welt.
:23:20
"Kam schon so auf die Welt?" Ja, stimmt.
:23:24
In Ordnung, Jungs, raus auf die Straße.
:23:26
lhr beiden wartet.
:23:38
Denkt dran, niemand hier soll wissen,
wer ihr seid.
:23:41
lhr fahrt Streife und regelt das,
was in eurem Sektor anfällt.
:23:45
Aber denkt dran,
euer Hauptanliegen ist der Garret-Fall.
:23:49
Hier sind die Schlüssel zu eurer Unterkunft.
:23:51
Sie ist klein, aber komfortabel.
:23:53
Was hat es mit dieser Sammlung auf sich?
:23:55
SAMMLUNG - FAMILIE VON OFFICER CLAY
:23:57
Terry Clay war ein guter Polizist.
Er wurde vor drei Wochen getötet.
:24:00
Er war den Busräubern
schon ganz dicht auf der Spur.
:24:04
Aber er arbeitete lieber allein.
:24:07
-Steck 20 Dollar rein.
-Ja, das wollte ich gerade.
:24:14
Das sind deine.
:24:16
Ich habe sie gerade reingetan.
:24:18
Wirf noch 20 Dollar rein.
:24:21
-Ach ja?
-Für mich.
:24:23
-Warum tust du das nicht selber?
-Hab kein Geld dabei. Geb's dir wieder.
:24:27
Ach komm, wirst du dich nie ändern? Gehst
immer großzügig mit meinem Geld um.
:24:38
ADLER VERSICHERUNGEN & CO
:24:58
Ich weiß nicht, wie wir uns heute Abend
treffen können. Es ist nicht möglich.